TV 프로그램과 영화의 자막 다운로드
인기 있는 자막 제공업체에서 다양한 언어를 지원하는 자막을 PC나 태블릿/폰으로 다운로드할 수 있습니다.
무료 버전을 체험해보고 싶거나 광고에 상관없다면, 다음 링크를 클릭하세요:
앱 다운로드
앱 사용 방법에 대한 질문이 있으신가요? 자주 묻는 질문을 확인하세요:
자주 묻는 질문
주요 기능
- 비디오 자막을 폰의 SD 카드나 PC(네트워크 공유/드라이브: Samba/SMB 및 SFTP/SSH 지원)로 다운로드합니다.
- 여러 자막을 동시에 다운로드할 수 있습니다(파일을 길게 누르고 최대 10개의 파일을 선택하세요).
- SubScene, Addicted, OpenSubtitles 및 Podnapisi를 지원합니다. OpenSubtitles의 경우, 계정을 등록하고 설정에서 계정을 입력해주세요(이미 계정이 있다면 생략 가능).
- 60개 이상의 언어를 지원하며, 쉽게 선호하는 언어를 설정할 수 있습니다. 자막을 결과 화면에서 정렬하려면 언어를 정렬하세요.
- 이제 파일 해시를 사용하여 자막을 검색할 수 있습니다. 이를 통해 자막이 동기화되는 것이 보장됩니다. 결과 화면에서 확인 표시가 있는 "동기화된" 자막을 인식할 수 있습니다.
- 자동 다운로드(비디오 파일 이름에 따라 자막을 매칭합니다).
- 품질/릴리스 매칭, 비디오에 가장 적합한 자막을 자동으로 다운로드합니다(720p, x264, 블루레이 등).
- 다른 서버/컴퓨터에 대해 여러 프로필을 전환할 수 있는 프로필 관리 기능이 있습니다.
- 즐겨찾기 폴더(내 PC 영화 또는 sdcard/videos)를 관리할 수 있습니다.
- 설정을 백업하고 복원할 수 있습니다(무료 앱과 프로 앱 간에도 가능합니다).
길게 누르기 기능
- 원하는 결과를 얻지 못할 경우, 사용자 정의 검색을 수행합니다.
- 비디오의 파일 이름을 인식할 수 없는 경우, 상위 폴더를 사용하여 검색합니다.
- 파일을 제거합니다.
알려진 문제점
Android 5.0을 사용하는 일부 폰에서는 앱이 외부 SD 카드에 쓰지 못할 수 있습니다.
지원되는 자막 언어
다음 언어를 지원합니다:
- 알바니아어
- 아랍어
- 아르메니아어
- 벵골어
- 보스니아어
- 포르투갈어-브라질어
- 불가리아어
- 카탈로니아어
- 중국어
- 크로아티아어
- 체코어
- 덴마크어
- 네덜란드어
- 영어
- 에스토니아어
- 핀란드어
- 프랑스어
- 조지아어
- 독일어
- 그리스어
- 히브리어
- 힌디어
- 헝가리어
- 아이슬란드어
- 인도네시아어
- 이탈리아어
- 일본어
- 카자흐어
- 캄보디아어
- 한국어
- 라트비아어
- 리투아니아어
- 룩셈부르크어
- 마케도니아어
- 말레이어
- 몽골어
- 노르웨이어
- 페르시아어
- 폴란드어
- 포르투갈어
- 루마니아어
- 러시아어
- 세르비아어
- 싱할라어
- 슬로바키아어
- 슬로베니아어
- 스페인어
- 스와힐리어
- 스웨덴어
- 타갈로그어
- 태국어
- 터키어
- 우크라이나어
- 우르두어
- 베트남어
누락된 언어가 있다면 알려주세요.
제안이나 버그 발견
이메일을 보내주세요!
평가와 의견
남겨주세요!
