Easy Subtitles로 자막 쉽게 만들기


일부 동영상에는 내장된 자막이 없는 경우도 있습니다. 그러나 Easy Subtitles를 사용하면 자막 파일(.srt, .ssa, .ass)을 따로 제공하여 동영상과 완벽하게 동기화된 자막을 쉽게 만들 수 있습니다.



참고: 구글 디자인 결정으로 안드로이드 4.4에서는 앱이 SD 카드에 쓰기를 허용하지 않습니다. 이는 안드로이드 5 이상에서 해결되었습니다.



주요 기능



  • 지원되는 형식: SubRip (.srt) 및 SubStation Alpha (.ssa/.ass)

  • 여러 문자 인코딩 지원

  • 줄을 하나씩 추가, 제거 및 수정 가능

  • 모든 줄 또는 일부 줄에 시간 오프셋 적용 가능

  • 외부 저장소에서 파일 로드 가능

  • 연관된 비디오를 앱에서 직접 실행 (동일한 이름의 비디오 파일이 있는 경우)



고급 모드 내용 (인앱 구매로 이용 가능)



  1. 파일 분할

  2. 2개의 자막 파일 병합

  3. 파일 생성

  4. 파일 삭제

  5. 자막에서 검색

  6. 여러 줄 선택

  7. 스타일 수정



커뮤니티와의 소통


토론, 버그 보고, 기능 요청, 베타 버전은 커뮤니티를 방문해주세요:


베타 및 커뮤니티



아랍어 번역에 대해 Android Gamer에게 큰 감사를 드립니다!